See 喘氣 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氣喘"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "气喘"
}
],
"forms": [
{
"form": "喘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "喘喟",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "喘氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I feel breathless with the slightest effort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I feel breathless with the slightest effort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我出点力气就觉得喘气费劲。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pant; to gasp; to breathe heavily"
],
"id": "en-喘氣-zh-verb--3WUHKkj",
"links": [
[
"pant",
"pant"
],
[
"gasp",
"gasp"
],
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"heavily",
"heavily"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 78 7 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 85 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 87 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a breather; to catch one's breath"
],
"id": "en-喘氣-zh-verb-T2W6VsnQ",
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"catch one's breath",
"catch one's breath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to breathe"
],
"id": "en-喘氣-zh-verb-s1u-KwnA",
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to breathe"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "敨氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "取氣"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "12 7 75 6",
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "敨氣"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sigh; to heave a sigh"
],
"id": "en-喘氣-zh-verb-DiQjur44",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to sigh; to heave a sigh"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchih"
},
{
"roman": "čuanʹci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньци"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchiell"
},
{
"roman": "čuanʹcir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньцир"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyún hei"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun² héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "con^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "con³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshuán-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhoafnquix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuéng khùi"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuáng khùi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇睏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇困"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to inhale",
"roman": "xīqì",
"word": "吸氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to inhale",
"roman": "xīqì",
"word": "吸气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hūxī",
"word": "呼吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to exhale",
"roman": "hūqì",
"word": "呼氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to exhale",
"roman": "hūqì",
"word": "呼气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to inhale",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "嗍氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to inhale",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "嗍气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "tòuqì",
"word": "透氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "tòuqì",
"word": "透气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tànxī",
"word": "嘆息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tànxī",
"word": "叹息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tànqì",
"word": "嘆氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tànqì",
"word": "叹气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàixī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "太息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳声"
}
],
"word": "喘氣"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氣喘"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "气喘"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 喘",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "喘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "喘喟",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "喘氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I feel breathless with the slightest effort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I feel breathless with the slightest effort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我出点力气就觉得喘气费劲。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pant; to gasp; to breathe heavily"
],
"links": [
[
"pant",
"pant"
],
[
"gasp",
"gasp"
],
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"heavily",
"heavily"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take a breather; to catch one's breath"
],
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"catch one's breath",
"catch one's breath"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to breathe"
],
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to breathe"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to sigh; to heave a sigh"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to sigh; to heave a sigh"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchih"
},
{
"roman": "čuanʹci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньци"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎnqìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄑㄧˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuǎncìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan³-chʻi⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwǎn-chìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "choanchiell"
},
{
"roman": "čuanʹcir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньцир"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyún hei"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun² héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhón-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "con^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "con³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhoán-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshuán-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhoafnquix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuêng² kui³"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cuang² kui³"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuéng khùi"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuáng khùi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "呼吸"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "呼吸"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "呼吸"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "敨氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "敨氣"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "敨氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "敨氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "取氣"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "呼吸"
},
{
"sense": "to breathe",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "敨氣"
},
{
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小歇"
},
{
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇困"
},
{
"english": "to inhale",
"roman": "xīqì",
"word": "吸氣"
},
{
"english": "to inhale",
"roman": "xīqì",
"word": "吸气"
},
{
"roman": "hūxī",
"word": "呼吸"
},
{
"english": "to exhale",
"roman": "hūqì",
"word": "呼氣"
},
{
"english": "to exhale",
"roman": "hūqì",
"word": "呼气"
},
{
"english": "to inhale",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "嗍氣"
},
{
"english": "to inhale",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "嗍气"
},
{
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "tòuqì",
"word": "透氣"
},
{
"english": "to breathe in fresh air",
"roman": "tòuqì",
"word": "透气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐气"
},
{
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻氣"
},
{
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻气"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"roman": "tànxī",
"word": "嘆息"
},
{
"roman": "tànxī",
"word": "叹息"
},
{
"roman": "tànqì",
"word": "嘆氣"
},
{
"roman": "tànqì",
"word": "叹气"
},
{
"roman": "tàixī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "太息"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳聲"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳声"
}
],
"word": "喘氣"
}
Download raw JSONL data for 喘氣 meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"喘氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喘氣",
"trace": "started on line 55, detected on line 59"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BC%91%E6%81%AF'], ['edit']){} >",
"path": [
"喘氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "喘氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%91%BC%E5%90%B8'], ['edit']){} >",
"path": [
"喘氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "喘氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%98%86%E6%B0%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"喘氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "喘氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.